• Réunion des Points Focaux Nationaux à Bruxelles (Belgique),  10 & 11 Sept. 2001

• Réunion à Bruxelles ( Belgique),  15 & 16 Mars 2001

• Cycle de formations sur l'initiation à internet dans le cadre de EUMEDIS

• Réunion des points focaux EUMEDIS, Bruxelles (Belgique) 20-21 Decembre 2000.

• Journée d'Evaluation EUMEDIS, CERIST, 22 Novembre 2000

• Second Atelier EUMEDIS à Tunis (Tunisie) 17-18 novembre 2000

• Second Atelier du point focal Italien à Rome (Italie) 17 Novembre 2000

• Premier atelier régional EUMEDIS à Damas (Syrie) 13 novembre 2000

• EUMEDIS National Focal Points Plenary meeting, Bruxelles 16-17 october 2000

Après 6 mois de d’attente de la part des proposants européens et méditerranéens, la Commission Européenne provoque enfin une réunion des Points focaux EUMDIS à la suite des résultats de l’opération de sélection des projets.

Cette réunion vient à point nommé afin de permettre aux participants de mieux s’informer sur la suite à donner aux résultats de la sélection des projets, de discuter du futur rôle des Points Focaux et également de débattre des aspects contractuels liant les PF à la CE.

Des rencontres bilatérales sont également prévues le 11 septembre entre les personnes impliquées dans le volet 2 de EUMEDIS à savoir l’interconnexion IP.

Une réunion sur le volet 2: IP Interconnexion de l'intitiative EUMEDIS se tiendra à Bruxelles ( Belgique) le 15 & 16 mars 2001.

Dans le cadre de l'initiative EUMEDIS ( société d'information Euro-mediterranéenne) initiée par la Commission Européenne, le CERIST ( point focal de cette initiative pour l'Algérie) multiplie ses actions d'information et de vulgarisation en vue de faire connaitre cette initiative à l'échelle nationale.

Dans cette optique et, l'intiative EUMEDIS étant une action visant la promotion de la société de l'information et de l'utilisation de l'outil internet dans la pratique quotidienne des sessions de formation gratuites sont organisées sur le thème " initiation à la navigation sur Internet" au profit des porteurs et partenaires de projets EUMEDIS.

Lisez le Compte rendu de la journée d'évaluation EUMEDIS tenue le 22 novembre 2000 au CERIST La journée en photos

Suite à la réunion des points focaux qui s'est tenue à Bruxelles le 16-17 octobre passé, la prochaine rencontre des PF a été programmée pour le 20-21 novembre au Caire (Egypte). Les détails de cette réunion seront fournis ultérieurement.

Lisez le Compte rendu de l'atelier ainsi que la liste des projets retenus

2^nd Italian EUMEDIS Workshop

Ministry of Communications

viale America 201 – Rome

17th November 2000

As announced during our latest meeting in Brussels, the Information Society Forum - DAE- Presidenza del Consiglio dei Ministri - and the Istituto Superiore delle Comunicazioni e della Società dell’Informazione – ISCTI - organise the 2nd Italian Eumedis Workshop.

The meeting will take place in Rome in the Aula Magna at the Ministry for Communications – Viale America 201 - Roma EUR, 17 November 2000, from 9,30 am to 5.00 pm.

The Information Society Forum is the office the Italian Eumedis contact point; ISCTI acts as the Italian Eumedis reference point for regulation, and offers its skills in the context of the projects technological platforms.

This 2nd Workshop will consist primarly in a training session for the applicants in order to identify goals and objectives of the call, consolidate consortia, clarify uncertainties and doubtful points.

The workshop is mainly dedicated to the Italian applicants and partners, and the language will therefore be Italian.

Dans le cadre de l’initiative EUMEDIS, le SCS devra organiser son premier atelier le Lundi 13 novembre 2000 à Damas, Syrie.

Cet atelier ciblera tous les organismes qui jouent un rôle dans les principaux secteurs que couvre l’initiative EUMEDIS.  Les participants sont invités à présenter leurs projets afin de faire progresser la coopération entre les représentants des pays de la région euro-Med.

La participation est ouverte aux :

- Représentants des pays de la zone EUMEDIS

- Les coordinateurs des points focaux EUMEDIS

- Les chefs de projet TI

- Les principaux soumissionnaires / partenaires des projets

- Le consortium de chef de projet

Veuillez nous informer de votre participation le plus tôt possible pour des raisons d’organisation.

Les information suivantes sont importantes est doivent figurer dans la lettre de confirmation :

Le nom du participant

Le nom de l’organisme

Le titre

Le domaine d’intérêt

La date finale pour les inscriptions est le Lundi  6 novembre 2000.

Pour plus d’informations veuillez contacter :

M. Nael Al Lahham

Tél: +963 (11) 373 61 56 – (11) 373 90 44

Fax: +963 (11) 373 75 58

Email: scs@net.sy

P.O.Box : 33492

Damas, Syrie

Programme de l’Atelier

Date :  Lundi 13 novembre 2000 (action de l’atelier)

            Mardi 14 novembre 2000 table ronde –discussions pour les différents intérêts)

Lieu : Hôtel Le MERIDIEN, Damas

            Toi du Damas Hall, 9 ème étage

Programme : Lundi 13

                        8 :30                 Inscription

                        9 :00                 Session d’ouverture (principaux speakers)

                        9 :45                 pause café

                        10 :15               1ère session : présentation des projets du secteur 1

                        11 :15               2ème session : présentation des projets du secteur 2

                        12 :15               Pause café

                        12 :45               3ème session : présentation des projets du secteur 3

                        13 :45               Déjeuner

                        16 :30               4ème session :présentation des projets du secteur 4

                        17 :30               Pause café

                        18 :00               5ème session : présentation des projets du secteur 5

                        19 :00               Clôture

                        Fin de la première journée

                        Mardi 14

9 :00           5 tables rondes au conference hall du SCS (des discussions séparées sur chaque domaine)

Informations générales

L’hôtel est à 30 mn de l’aéroport international de Damas, par taxi.  La navette ou le service de taxi sont disponibles à l’office de l’hôtel qui se trouve à l’aéroport M. Marwan Khoobi).

L’hôtel offre des tarifs spéciaux aux participants de l’atelier.

VIP Supérieur

Chambre single             90$ + 10% tax                                    W / O Breakfast

Chambre double            100$ + 10% tax                                    W / O Breakfast

Supérieur

Chambre single             70$ + 10% tax                                    W / O Breakfast

Chambre double            80$ + 10% tax                                    W / O breakfast

Continental breakfast à 6$ + 10% tax

Breakfast ouvert         à 12$ + 10% tax

Déjeuner ouvert         à 15$ tax comprises

Taux de change approximatif selon le Formal Exchange Desk

1 Euro = 40 SP (Syrian Pound- Lire Syrienne)

1 $ U.S = 45 SP (Syrian Pound-Lire Syrienne)

Pour des renseignements concernant le Visa d’entrée et d’autres services veuillez consulter l’URL suivante : www.syriatourism.org

  The meeting was the opportunity for the focal points representatives to discuss the following points :

-          Presentation of NFPs activities carried out so far and workplan for the next 3 months;

-          Debate on coordination issues;

-          Regulatory and policy challenges in the Meda countries

-          Presentation of proposals under development

-          Possible linkages with national consortia in other countries

-          Euro-med Information Society Forum

-          IP Interconnection project